TOEICリーディング講座
But Viktor Kremenyuk of the U.S.-Canada Institute told VOA しかし米・加協会のViktor Kremenyuk氏はVOA に述べました he thinks 彼は思うと that for the majority of Russians, Yeltsin's death will go largely unnoticed. 大多数のロシア人にはエリツィンの死はあまり注目されないだろうと。 "Maybe there will be some ritual memories and another glass of vodka. 「おそらく形だけ偲ぶことはあるでしょう、ウォッカをもう一杯飲んで。 But otherwise, I do not think しかしそれ以外には、私は思いません that the people really remember him for anything. 国民が実際に彼のことで何かを覚えているとは。 ＜お役立ちリンクＣ＞ TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴 PR ∴ 少しも～ない 本日の語句です。
◆to increase ethanol production, U.S. plans の内容を説明する形容詞用法の不定詞。 ◆saying it will take away food from the poor sayingは付帯状況を示す分詞構文。 ◆But Jorge Pinon, the former president of Amoco Oil's Latin American operations, Amoco Oil ＝ アモコ石油 米国の大手石油会社であったが、1998年British Petroleum (BP)（英国石油）と合併、BP Amoco plc.となる。現在は社名BP plc.となっている。 ＊主語に長い肩書きがつき主部が長くなっているため、ここでいったん区切って読まれている。SIM訳でも例外的に述語動詞saysの直前で区切っている。 ◆says the attacks are entirely political. the attacks ＝ the claims from Mr. Chavez or Mr. Castro ◆because in no way is going to take food away in no way～ ＝ 少しも～ない ◆Instead, Pinon says sugar-producing countries like Cuba should embrace the trend, the trend：エタノール生産のためのサトウキビの需要増加を指す。 ＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク TOEIC But what made the show so innovative
しかしこのショーをこれほど斬新(ざんしん)なものにしたのは when it premiered 50 years ago 50年前初演されたとき（斬新(ざんしん)なものにしたのは）、 was its depiction 描き方でした of urban slum life 都会のスラム街の生活の in a series of song and dance numbers 一連の歌とダンスナンバーの中での（描き方でした） the likes of which had not been seen before かつて見られなかったようなものです on the American stage. 米国の舞台で。 "The music is so amazing. 「音楽がとても素晴らしい。 I mean it is the best there is in musical theater, 最高です、ミュージカル劇のなかで、 so the music will get you as well." ですから音楽も観客を魅了します」 ＜お勧めサイト＞ TOEIC TOEIC 大学受験 英語 英会話 教材 TOEIC TOEIC ∴ ゴールド 英語の勉強どうですか、うまく行ってますか？あんまりダラダラやってもダメ、過剰な切迫感を持ってやってもキツイだけ。頑張り過ぎずに頑張ることが大事です。そして何よりも楽しんでやることが大事ですね。集計結果はケネディに458,638票、ニクソンに274,472票だったが、これはそれぞれケネディとニクソンを推す選挙人の中で最高得票を得た選挙人の数字です。しかし、共和党と民主党の選挙人で最高得票を得た者は、党の他の11人とはその数字が飛び離れたものでした。各党12人の選挙人の平均得票数を見れば、民主党が455,629票、共和党が273,110となっていた。このことによりケネディの得た得票数差は当初のものより1,647票減って、182,519票となります。中道派の中には「ジョンソンのための共和党」組織まで創った者もいたが、多くの著名共和党政治家はそれに関わることを避けた。アイゼンハワーの強力な後ろ盾があれば、ゴールドウォーターの選挙運動に貴重なものとなったであろうが、アイゼンハワーがいないことの方が注目されました。
Ｅ 英会話 独習 英会話 リスニング 教材 英会話 リスニング力 英語 教材 教育訓練給付金 ◆Founded by an engineer, Soichiro Honda, ◆the company has thrived on leading-edge engineering, ◆such as how to extract big horsepower ◆while achieving excellent fuel economy and low pollution emissions. ◆publisher of the influential Automotive News, ∴ 立ちはだかった 本日の語句です。
◆In a speech to the Veterans of Foreign Wars this past week, veteran = 退役軍人、在郷軍人 ＊このspeech は22日に中西部ミズーリ州カンザスシティーで行ったもの。ニュースの日付が25日なので、this past week となっている。「米国の勝利があって初めて日本が民主化した、中東でも同じことができる」と訴えた。9.11テロと真珠湾攻撃を同列視し、「人類への無慈悲な考えに突き動かされていた日本の軍国主義者、朝鮮・ベトナムの共産主義者」対「他者にイデオロギーを強いるのを防ごうと立ちはだかった米国民」とする単純化された歴史観は米メディアからも批判されている。 ∴ 意義について 本日のフレーズ訳です。
During a session with reporters, 記者会見中に、 White House Spokesman Tony Snow was asked トニー・スノー大統領報道官は質問されました about the significance of holding the talks in Maine. メーン州での会談開催の意義について。 "I just think it is an acknowledgment of the importance of the relationship, 「私の考えでは、その意義は関係の重要性を確認することです、 and also I think the importance of having an atmosphere そしてまた雰囲気を醸成する重要性もあると思います that is going to be conducive to relaxed but candid discussions 打ち解けながらも率直な討論をする助けになる（雰囲気を） of important issues." 重要問題の」 ∴ 平地の少ない日本 平地の少ない日本は牧草地に恵まれず、また殺生を禁ずる仏教の影響から畜産が発達しなかった。しかし、海外の食文化流入に伴い、肉食は完全に一般化した。現在乳製品、鶏卵、鶏肉は比較的充実しているが牛肉、豚肉は輸入が過半を占めており[87]おり、国産肉はおもに産地ブランドなど高級品を志向している。飼料の大半は輸入に依存している。
野菜は伝統的に人糞を利用して栽培されてきたため生食の文化がなかったが、戦後は清潔な野菜が供給されるようになり、サラダなどの生食文化も一般化した。海外からの輸入も増えているが、農薬が残留した野菜が少なからず輸入されており、問題になりがちである。 ∴ 欧米圏の言語 ちなみに、欧米圏の言語を母語としない者が欧米風の名を名乗る他のケースにクリスチャンネームがあるが、前述のとおり香港人の英語名はこれとは別の由来によるものなので、英語名を名乗っていることとその者の信仰には関係が無い場合が多い。香港人の中にはトマトやフルーツなど野菜や果物の名前などを英語名として使っている人もいるし、自分の名前を英訳してそれを英語名としている人もいる。また最近では、日本ブームにのり、一部の親日香港人の間で、日本風の名前 をファーストネームにする人もいる。
＜お役立ちブログ＞ 絶対必勝 TOEIC 英語の実力 バンクーバーの思い出 これでもか！TOEIC 気楽にTOEIC 英語でGO！ お気楽 英会話習得法 GO! GO! TOEIC 全力！英会話 ボストンの思い出 英会話 教材 TOEIC 900 TOEIC リスニング ∴ 若者たちの 本日のフレーズ訳です。
Kevin Jernigan says email is already losing popularity with young people. Kevin Jernigan氏は言います、Ｅメールは既に若者たちの人気を失いつつあると。 "Email is for old people. 「Ｅメールは年配者のものです。 It’s kind of not only don't they use it, つまり若者はＥメールを使わないだけでなく it's got this negative cachet, you know. この悪評まで得ているんですよ。 Who would use email? いったい誰がＥメールを使うんでしょう？ That's so obsolete." それは非常に時代遅れです」 Yahoo, with 250 million email users, ヤフーは２億５千万のＥメールユーザーを抱えているので、 sees things differently. 異なる見解をもっています。 ＜お役立ちリンク＞ サンディエゴの夕暮れ TOEIC満点をキメル これでOK！TOEIC いきなり英会話！ キーウエストの浜辺で 入門 日常英会話 英会話 はじめの一歩 短期決戦！TOEIC IP 入門 英語スピーキング 英語学習のキホン TOEIC リスニング TOEIC 900 英会話 教材 ◆and looting government sites.
looting は beheading と同格で、celebrated を修飾する現在分詞の副詞 用法。 ◆and I hope the peace will prevail," prevail は「もたらされる」と訳したが、この中には「勝利する、支配 する、広まる」などのニュアンスが含まれている。 ◆and locate the regime's weapons of mass destruction. the regime's と the がついているので、フセイン政権を指していることが わかる。 ◆But for now, such concerns are being eclipsed eclipse は名詞では「月食、日食」の意。他動詞で「～に影を投げかける、 暗くする、覆い隠す」の意。 ◆they pelted it with shattered concrete. pelt ＝ ～に投げつける、質問や非難を浴びせる【他動詞】 ＊The children pelted me with snowballs. （子どもたちは私に雪玉を投げつけた） ＜お役立ちブログ＞ スコアアップ！TOEIC 英語ポッドキャスティング 新TOEIC突破法 TOEIC教材の選び方 スッキリ！英会話 TOEICリーディング対策 ワイキキの風 秘伝！英文速読法 英語学習の散歩道 毎朝７分！英会話 ビジネス 英語 リスニング TOEIC 単語 Hanssen's last moments of freedom
ハンセンの自由の最後の瞬間を before the feds move in. ＦＢＩ捜査官が介入する前の。 The date is Feb. 18, 2001, 時は２００１年２月１８日です and the man そして男は in this grainy video この画質の悪いビデオの中の（男は） is FBI agent Robert Hanssen. ＦＢＩ捜査官 ロバート・ハンセンです。 He has just dropped off 彼はたった今、落としました a batch of stolen U.S. documents 盗んだ合衆国の書類の束を for Russian agents ロシアの工作員のために and is on his way now そして今、向かっています ＜お役立ちブログ＞ TOEICリーディングの掟 TOEIC受験日の朝に 踊って覚える英会話！ パームビーチの朝焼け TOEIC秘密の学習法 日曜日の英会話 バシッと決めるTOEIC 何が何でも英会話！ 英語同時通訳の道 英語の冠婚葬祭スピーチ 教育訓練給付金 TOEIC 対策 TOEIC 攻略 ∴ 観察しながら 本日のフレーズ訳です。
The program calls on the officers このブログラムは警察官に要求します to patrol the terminals, ターミナルをパトロールすることを observing travelers for signs of unusual behavior. 旅客の普通でない振る舞いの兆しを観察しながら。 Officials won't say exactly 当局者は正確には言おうとしません what they're looking for, 彼らが何に注目しているのか、 lest the potential terrorist be listening to this report, テロリストの可能性のある人物がこの報道を聴いているといけないので but Sergeant Peter Didomenica, who pioneered the BASS program at Logan Airport, says しかしPeter Didomenica巡査部長はローガン空港のBASSプログラム開発者ですが、言います someone en route to a suicide mission can't help but display fear. 自爆任務を遂行しようとする者は恐怖心を表に出してしまうと。 ＜お役立ちリンク＞ ざっくばらん 英会話 英単語 超速習法 今日のTOEIC特講 英語の音節リズムを学ぶ オフィスの英会話 ソーホー探訪記 TOEIC満点の秘訣 毎日コツコツ英語のお勉強 入門 英語音読学習 英語スピーキング学習 TOEIC 対策 TOEIC 攻略 教育訓練給付金 ◆There is an irony
irony ＝ 皮肉な事態、めぐり合わせ ◆In fact, it is so common so ～ that … ＝ とても～なので…である、たいへん～で…するほどだ ◆who ferry their children ferry ＝（人を）車で運ぶ ◆on the list of televised sports, televised ＝ テレビで放映される、テレビ放送される ◆The proposed show has celebrity backers and advisors, backer ＝ 資金提供者、後援者 ◆A Hollywood restaurateur restaurateur ＝（レストランの）主人、経営者 ◆is also on board on board ＝ かかわって、加わって ＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 SIM TOEIC 英語 長文 Maintaining that participation could be key to either Obama or Clinton winning the presidency. Zogby polls show that Millennial voters favor Democrats over Republicans three to one. ∴ トルコ事情 語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。 トルコ政府は道路整備を重視しており、トルコ国内の道路網は2004年現在63,220kmにおよんでいる。また、イスタンブル・アンカラを結ぶ高速道路（Otoyol）も完成間近である。貨物輸送はもちろん、短距離・長距離を問わず旅客輸送の中心もバスによる陸上輸送が中心で、大都市・地方都市を問わずトルコの都市にはかならず長距離バスターミナル（Otogal/Terminal）が存在し、非常に多くのバス会社が多数の路線を運行している。また、世俗主義国家であるとはいえイスラム教国であるため、これらのバスでは親子や夫婦などを除き男女の相席をさせることはまずない。 ＜お役立ちブログ＞ 英語長文の攻略法 百戦錬磨のTOEIC 怒涛の英語学習法 スッキリ！英会話 イギリス英語の格式 TOEICリーディング対策 ＜お役立ちブログ＞ ガツンと一発！英会話 ワイキキの風 英語発音の決め手 とっておき英会話！ 日常 英会話 大学受験 英語 TOEIC 対策 ∴ リトアニア事情 とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、リトアニア事情から学びましょう。 14世紀にはリトアニア大公ヨガイラがポーランド王を兼ね同君連合となり、1569年以降はルブリン連合として合同しポーランド・リトアニア連合王国(ジェチポスポリタ)が成立した。この国は1795年の第3次ポーランド分割によってロシア帝国に併合された。 ロシア革命の余波が及んでいた1918年2月、ドイツの計画したミッテル・オイローパ構想（汎ヨーロッパ主義）の一環として、以前より小さいながらも独立したリトアニア王国が立てられた。その後、第一次世界大戦でドイツが敗北すると、同年11月リトアニア共和国となった。リトアニア共和国は、4世紀に渡る連合を捨てて、ポーランド（リトアニア東部・南部地域）やドイツ（クライペダ地方）との領土問題で争いつづけた。1926年には独裁制に移行している。第二次世界大戦中の1940年、ソビエト連邦によって併合された。大日本帝国の在リトアニア・カウナス総領事館の杉原千畝がユダヤ人を助けたのはこの頃である。 ＜お役立ちブログ＞ 英会話 はじめの一歩 リスニング学習の掟 短期決戦！TOEIC IP 英会話 電話篇 以心伝心！英会話 ビアンカ ビジネス 英語 TOEIC 教材 ∴ ハスと池の物語 したがって、ＳＩＭ訳はこうなります。 ------------------------------------------------------------------- 家庭が最初の中心的場所である… 情緒的、社会的発達の… 子どもの。 -------------------------------------------------------------------
発達の最初の中心的場所である』ということなのね…」と頭の中で、 「返り読み」して理解しないでください。
「子どもの。」という３つの情報として input するようにしてください。 ですから、the oldest form「最も古い形態」のイメージをまずつかんで から、of mass media「大衆伝達の」という説明を input しなければなり ません。 このように、センスグループごとに、英語の語順で「パン、パン、パン」と ∴ 昼寝ができる会社 ∴ 平均して 本日の語句です。
◆women still earn on average about 76 percent of what a man earns. on average = 平均して、概して ◆pay equity is improving. pay equity = 賃金[給与]の平等。（同等価値の労働に対しては、性別･人種などにかかわらず同等の賃金を支払うべきこと） ◆mean bosses can come in all shapes and sizes. come in all shapes and sizes = 様々な種類がある。次に述べられているように、いやな上司かどうかは、性別に関係ないということ。 ◆so I don't see the gender roles having as much impact gender role = ジェンダ・ロール、男女の性別による役割（分担）。（社会の中で「男とはこうあるべき」、「女とはこうあるべき」という性的な役割のこと） ◆as I guess you usually hear the stereotype things they are. 固定観念で考えているほどには影響が無いということ。( = as you usually have with stereotypes.) I guessが挿入されていると考えると良い。 ＜お役立ちサイト＞ リスニング TOEIC 単語 ところで、今日お話ししたいことは、この「日本語語順組み替え法」が、 英作文にも効果的だ、ということです。 「英語の思考法」に則った訓練ですから、それも当然とえいば当然なの ですが…
●下記の和文を英訳しなさい。 世界で、交通事故は15歳から19歳の死因のトップであり、そして 青年の死因の第2位です。 ----------------------------------------------------------------
探さなければいけません。 さあて、では実際に「日本語語順組み替え法」を使いながら、英訳して みましょう。 ∴ 米国連大使 本日のフレーズ訳です。 "I must say you don't normally engage in conversations And it's not a way to produce a conversation, ∴ ソビエト連邦事情 やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。 1931年にはスターリンの命令によって救世主ハリストス大聖堂が爆破されたが、独ソ戦におけるドイツの侵攻に対して国民の士気を鼓舞する必要に駆られたスターリンは、それまでの物理的破壊を伴った正教会への迫害を方向転換して教会活動の一定の復興を認め、1925年に総主教ティーホンが永眠して以降、空位となっていた総主教の選出を認めた。この際にそれまで禁止されていた教会関連の出版物が極めて限定されたものではあったものの認められ、1918年から閉鎖されていたモスクワ神学アカデミーは再開を許可された。 だがスターリンの死後、フルシチョフは再度、ロシア正教会への統制を強化。緩やかかつ細々とした回復基調にあったロシア正教会は再度打撃を蒙り、教会数は半分以下に減少。以降、ソ連崩壊に至るまでロシア正教会の教勢が回復する事は無かった。 toeic リスニング toeic 900
[1] [2]
Powered by 忍者ブログ
Design by まめの
Copyright © ［ TOEICリーディング講座 ］ All Rights Reserved. http://balsamorhiza.blog.shinobi.jp/ |
